На світі не так вже й багато книг, які за популярністю могли б зрівнятися з романом « Війна і мир » ;. Лев Толстой, створюючи його, напевно і не підозрював, наскільки його творіння стане відомо далеко за межами Росії. « Війну і мир » перевели на численні іноземні мови, її вивчають літературознавці, і саме цю книгу нерідко називають еталоном у своєму жанрі.
Цікаві факти про роман « Війна і мир ».
- Лев Толстой, створюючи його, використовував в роботі безліч джерел - публікації, газетні замітки, журнали і багато іншого. Причому джерела були як російські, так і іноземні.
- Події роману « Війна і мир » охоплюють проміжок часу в п'ятнадцять років.
- Переклад назви роману іноді є коректним, так як Лев Толстой мав на увазі під словом « світ » протилежність війні, а не навколишній світ.
- « Війна і мир » дійсно отримала широке визнання. В історії нової літератури цей роман був визнаний найбільшим.
- На сторінках роману можна познайомитися більш ніж з 550 персонажами.
- Майстерно сплітаючи реальні події і власний вимисел, автор наситив сторінки « війни і миру » як реальними історичними особистостями, так і власними персонажами.
- В оригінальному виданні роману дуже багато французьких текстів, так як в ту епоху російські дворяни вільно володіли французькою. У сучасних виданнях французькі тексти супроводжуються російським перекладом.
- Ідея роману « Війна і мир » прийшла до Толстому задовго до того, як він почав, власне, писати його. Протягом багатьох років він створював ескізи, які потім використав у роботі.
- Як не дивно, але сам Толстой ставився до свого роману зовсім інакше, ніж публіка. У листуванні він навіть назвав його « багатослівна дурниці ».
- Початкова задумка роману « Війна і мир » була ще масштабнішою, і останні події повинні були розгорнутися в 1856 році, після повернення П'єра з Наташею із заслання. Але в підсумку Толстой передумав, і завершив роман інакше.
